轻松之地 (2019)

　　A poignant examination of the obstacles and heartbreaks facing recent refugees, Sanja Zivkovic's debut feature Easy Land follows Nina (Nina Kiri) and her mother Jasna (Mirjana Jokovic) as they struggle to build a life for themselves in a new country. Jasna has been traumatized by what she witnessed in Serbia, and the after-effects are exacerbated by the menial jobs she must take to pay the rent despite being a trained architect. Meanwhile, Nina must deal with the regular tensions of high-school life, which are complicated by poverty and her mother's volatile psychological state. Worse, one of Nina's teachers insists she intern at a local theatre company to make up for past transgressions. Plagued by the past, the two women are unable to find common ground and both veer towards the breaking point. 　　译文(2): 桑娅 · 日夫科维奇(Sanja Zivkovic)的处女作《轻松地》(Easy Land)对近期难民面临的障碍和心碎进行了尖锐的审视，讲述了尼娜(妮娜 · 基里(Nina Kiri)饰)和她的母亲贾斯娜(米莉娅娜 · 约科维奇(Mirjana Jokovic)饰)在一个新国家为自己的生活而奋斗的故事。加斯娜在塞尔维亚目睹的事情给她造成了心理创伤，尽管她是一名受过训练的建筑师，但她必须从事体力劳动来支付房租，这些后遗症加剧了。与此同时，尼娜必须应对高中生活中常见的紧张情绪，贫穷和母亲反复无常的心理状态使这种紧张情绪变得更加复杂。更糟糕的是，尼娜的一位老师坚称，她在当地一家戏剧公司实习，以弥补过去的过错。受过去的困扰，这两个女人无法找到共同点，双方都走向了崩溃的边缘。