今宵难忘 (1940)

　　Just before Christmas, Lee Leander is caught shoplifting. It is her third offense. She is prosecuted by John Sargent. He postpones the trial because it is hard to get a conviction at Christmas time. But he feels sorry for her and arranges for her bail, and ends up taking her home to his mother for Christmas. Surrounded by a loving family (in stark contrast to Lee's own family background) they fall in love. This creates a new problem: how do they handle the upcoming trial? 　　译文(2): 就在圣诞节前，李 · 利安德被抓到在商店行窃。这是她第三次犯罪了。她被约翰 · 萨金特起诉。他推迟了审判，因为在圣诞节很难定罪。但是他为她感到难过，安排了她的保释，最后把她带回家给他的母亲过圣诞节。在一个充满爱的家庭(与李的家庭背景形成鲜明对比)中，他们坠入了爱河。这就产生了一个新问题: 他们如何处理即将到来的审判？