演出之夜 (1915)

　　Mr. Pest tries several theatre seats before winding up in front in a fight with the conductor. He is thrown out. In the lobby he pushes a fat lady into a fountain and returns to sit down by Edna. Mr. Rowdy, in the gallery, pours beer down on Mr. Pest and Edna. He attacks patrons, a harem dancer, the singers Dot and Dash, and a fire-eater. 　　译文(2): 佩斯特先生试坐了几个剧院的座位，最后在前排与售票员打了起来。他被赶出去了。在大厅里，他把一个胖女人推进喷泉，然后回到埃德娜身边坐下。旁听席上的罗迪先生把啤酒倒在佩斯特先生和埃德娜身上。他攻击顾客，一个后宫舞者，歌手 Dot 和 Dash，还有一个食火者。