北国风云 第一季 (1990)

　　Joel Fleishman is fresh out of medical college, and fresh out of luck. Failing to read the fine print in his scholarship conditions, he finds he has no choice but to move to the remote and somewhat eccentric town of Cicely, in the wilds of Alaska. Once there, he is welcomed by the peculiar locals who are not keen to see him go, most especially Maurice Minnifield, the ex-NASA astronaut. Despite Joel's adamant denials, one gets the impression that he enjoys life in Cicely more than he admits. Written by Murray Chapman {muzzle@cs.uq.oz.au}

　　译文(2): Joel Fleishman 刚从医学院毕业，运气也不好。由于没有仔细阅读奖学金条件中的细则，他发现自己别无选择，只能搬到阿拉斯加荒野中偏远而有些古怪的小镇 Cicely。一旦到达那里，他就会受到当地人的欢迎，他们不愿看到他离开，尤其是前美国宇航局宇航员莫里斯 · 明尼菲尔德。尽管乔尔坚决否认，但他给人的印象是，他比自己承认的更享受在 Cicely 的生活。作者: Murray Chapman