周末狂欢 / Weekender (2011)

　　1990. The rave scene has arrived from Ibiza and warehouse parties are exploding across the UK bringing phenomenal wealth to the organisers. In Manchester, best mates Matt and Dylan are in their early 20's and long to be more than just punters. As the government moves to outlaw the scene, it's now or never and they quickly rise through the ranks to join the promoting elite. They are taken on a wild journey from the exclusive VIP rooms of London clubs to the outrageous parties in Ibiza super-villas and the hedonism of Amsterdam. It's everything they dreamed of and more. But as their success continues to grow, they attract a more dark and sinister world. Matt and Dylan start to drift apart as they are forced to question the dreams they set out to achieve and their once solid friendship.

　　译文(2): 1990年。狂欢现场已经从 Ibiza 开始，仓库派对正在英国各地爆发，为组织者带来了巨额财富。在曼彻斯特，最好的朋友马特和迪伦都是20出头的年轻人，他们希望自己不仅仅是一个赌徒。随着政府采取行动宣布这种行为为非法，机不可失，他们迅速晋升，加入提拔精英的行列。从伦敦俱乐部的高级贵宾室，到 Ibiza 超级别墅的狂野派对和阿姆斯特丹的享乐主义，他们经历了一段疯狂的旅程。这是他们梦寐以求的，甚至更多。但随着他们的成功不断壮大，他们吸引了一个更加黑暗和邪恶的世界。马特和迪伦开始疏远，因为他们被迫质疑他们开始实现的梦想和他们曾经牢固的友谊。