作案动机 第四季 (2016)

　　The victim: Police Constable Greg Schultz. The killer: stand-up comic and Greg's older brother Murray Schultz. Greg's death is the first case for Oscar following his recovery and promotion to staff sergeant, Brian in his new position as Angie's partner, and the new homicide detective Mitch Kennecki, an overly cocky know-it-all because he is a legacy. Greg's death is initially deemed a suicide based on eyewitness statements, which include a selfie video with Greg in complete uniform in the background just before he stepped by the water and shot himself in the head. However, no one is able to identify Greg conclusively as the officer in question. Also despite the eyewitnesses, Greg's body and firearm, which was originally his father's, are not recovered from the water for several hours. But Oscar wants to be overly cautious before officially announcing that it is a suicide, and despite the pressure placed on him by new Police Chief Wells. Oscar has good reason to be cautious as Angie ...

　　译文(2): 受害者是警员格雷格?舒尔茨。凶手是单口相声演员和 Greg 的哥哥 Murray Schultz。格雷格的死是奥斯卡康复并晋升为上士后的第一个案子，布莱恩担任安吉的搭档，新的凶杀组警探米奇 · 肯内基，一个过于自大的万事通，因为他是一个遗产。根据目击者的证词，格雷格的死最初被认定为自杀，其中包括一段自拍视频，视频中格雷格身着全套制服站在背景中，然后他走到水边，朝自己的头部开了一枪。然而，没人能确定 Greg 就是那个警官。此外，尽管有目击证人，格雷格的身体和枪支，原本是他的父亲，没有从水中发现了几个小时。但是奥斯卡在正式宣布这是一起自杀事件之前想要过于谨慎，尽管新任警察局长威尔斯给他施加了压力。奥斯卡有充分的理由像安琪一样谨慎。