干杯酒吧 第六季 / Cheers Season 6 (1987)

　　Things at Cheers have changed. Sam has sold the bar to a large corporation and with the proceeds of the sale, bought a boat and is sailing around the world. As employees, Woody and Carla are forced to wear corporate uniforms. The new manager, Rebecca Howe, is a beautiful but tough as nails boss who has worked her way to this position from a business school background. Norm and Cliff no longer frequent the bar, as don't many of the old regulars, except Frasier. Norm gave the "new" Cheers a shot, but as a new crowd started populating the bar, the old refrain, "Norm!" as he enters, has left their vernacular. Diane's book deal didn't work out, and is in Hollywood writing for television. And Carla and Eddie have broken up. But the one constant: Carla is again pregnant, this time with Eddie's child. Into this new world, Sam throws everybody for a loop and returns to Cheers; apparently...

　　译文(2): 干杯酒吧的一切都变了。萨姆把酒吧卖给了一家大公司，用这笔交易的收益买了一艘船，正在环游世界。作为雇员，伍迪和卡拉被迫穿着公司制服。新上任的经理丽贝卡?豪(Rebecca Howe)是一位美丽但坚韧不拔的老板，她从商学院出身一路干到现在的职位。诺姆和克里夫不再经常光顾酒吧，除了弗雷泽之外，许多老客人也不再光顾。诺姆给了“新”欢呼一个机会，但是当一群新的人开始涌入酒吧时，老的副歌“诺姆!”当他进入，已经离开了他们的方言。黛安的出书计划没有成功，她正在好莱坞为电视台写作。卡拉和埃迪分手了。但有一点是不变的: 卡拉又怀孕了，这次怀的是埃迪的孩子。进入这个新世界，山姆把所有人都抛到一边，然后回到欢呼酒吧，很明显..。