纽约重案组 第一季 (1993)

　　Each week viewers see the gritty reality of life in a New York City Police unit as the officers go about their work with a grim determination. Two partners, Detectives Andy Sipowicz and John Kelley (later replaced by Bobby Simone), are the central characters in this weekly police drama, and personify very different approaches to their difficult job. Sipowicz's brash gruffness (covering an emotional vulnerability) is tempered by the precise and controlled demeanor of the two partners with whom he has worked.

　　译文(2): 每周，观众都能看到纽约市警察部队的残酷现实，警察们怀着坚定的决心开展工作。两位搭档，侦探安迪 · 西波维茨和约翰 · 凯利(后来被鲍比 · 西蒙尼取代) ，是这部每周一次的警察剧的主角，他们以不同的方式完成艰巨的工作。西波维奇的傲慢粗暴(掩盖了情感上的脆弱)被两位合作伙伴精确而有节制的举止所缓和。