喀布尔重金属 / Rockabul (2018)

　　Today, Afghans are one of the largest migrant populations fleeing their country for Europe\/the West. Since 2002 the international community has injected more than a trillion dollars into Afghanistan. What went wrong? This film examines the counter insurgency\/ culture campaign that the US government [and others] waged. Told through the eyes of Afghan youth, who start the country's first ever heavy metal band and an adventurous Australian, who created a Western style music scene in the capital - Kabul. Will head banging, disenchanted Afghans win the hearts and minds of their peers or will the Taliban come back from the grave?

　　译文(2): 如今，阿富汗是逃离本国前往欧洲\/西方的最大移民群体之一。自2002年以来，国际社会已经向阿富汗注入了超过1万亿美元。出了什么问题？本片探讨了美国政府(和其他国家)发动的反叛乱\/文化运动。通过阿富汗年轻人的眼睛讲述，他们组建了这个国家有史以来第一支重金属乐队，还有一个爱冒险的澳大利亚人，他们在首都喀布尔创造了一个西方风格的音乐场景。敲脑袋、幻想破灭的阿富汗人会赢得同龄人的心吗? 或者塔利班会从坟墓里爬出来吗？