让我们来谈女人 (1964)

　　Vittorio Gassman stars as different characters in each of the nine episodes of this unusual Italian comedy. Playing everything from a practical joker to a prisoner, he comments upon romance, love and women in general, as referred to by the title. Prior to this feature, Gassman had worked with both screenwriter Ruggero Maccari and Ettore Scola (who also co-wrote rather than directed) in the 1962 feature Il Sorpasso from director Dino Risi. It was Risi and Maccari's teamwork which helped Gassman win a "Best Actor" award at Cannes Film Festival in 1974 for Profumo di Donna/Scent of a Woman. Gassman would later work with Maccari and Ettore again in episodic fashion with Signore e Signori Buonanotte/Goodnight, Ladies and Gentlemen (1976) and yet again in the drama Famiglia (1987). 　　译文(2): 在这部不同寻常的意大利喜剧的九集中，维托里奥·加斯曼明星们每集都扮演不同的角色。从恶作剧到囚犯，他对浪漫、爱情和女人的一般评论，正如书名所提到的。在此之前，加斯曼曾与编剧 Ruggero Maccari 和 Ettore Scola (他们也是合作编剧而不是导演)在1962年的电影 Il Sorpasso 中合作，导演是 Dino Risi。正是瑞西和麦卡里的团队合作，帮助加斯曼在1974年戛纳电影节获得了“最佳男演员”奖，获奖闻香识女人是《唐娜的普罗富莫》(Profumo di Donna)。后来，加斯曼再次与麦卡里和埃托雷合作，与《晚安，女士们先生们》(1976)和《家族》(1987)分别拍摄了两部剧情片。