抗与命 / Resistance is Life (2017)

　　From a refugee camp on the Turkish-Syrian border, an 8-year-old girl, EVLIN, characterizes the resistance of her homeland. Her heroes, the Kurdish female fighters, are defending the city of Kobane against the onslaught by ISIS militants. The power of the human spirit emanates through Evlin as she shows us that hope and resilience prevail even in the most tragic of circumstances. Evlin takes us on a journey that introduces the many different faces of the resistance on both sides of the border and provides a unique look at the extraordinary spirit behind the first major victory against ISIS.

　　译文(2): 在土耳其和叙利亚边境的一个难民营里，一个名叫 EVLIN 的8岁女孩描绘了她祖国的抵抗运动。她心目中的英雄——库尔德女战士——正在保卫 Kobane，抵抗 ISIS 武装分子的进攻。人类精神的力量通过 Evlin 散发出来，因为她向我们展示了即使在最悲惨的情况下，希望和韧性仍然占上风。埃夫林带领我们踏上了一段旅程，介绍了边境两侧抵抗力量的许多不同面貌，并提供了一个独特的视角来看待第一次打击伊斯兰国的重大胜利背后的非凡精神。