吻与诺言 / A Kiss and a Promise (2011)

　　In a quiet Ontario town, a small Bed and Breakfast dwells with a perverse secret. David Beck, a closet sociopath, but seemingly normal man, runs the B & B with his wife Samantha, a fiery woman with masochistic tendencies. Their only tenant is an aspiring writer named Charlie Matthews, a pathological liar who has a longing to be liked by everyone. The harmony of the house is disrupted when a young girl's body is found on the edge of town. Veteran police Detective Anthony Dolan suspects David of the murder, but lacking evidence to make an arrest all he can do is wait for the killer to make a mistake. Shattered lives and shattered dreams are all that remain when love and deception collide. Behind these walls lies a world of sex, lust and murder. The shocking climax of this twisted tale reveals the darker side of the human psyche.

　　In a quiet Ontario town, a small bed and breakfast keeps a perverse secret. David Beck, a closet sociopath but seemingly normal man, runs the B&B with his wife Samantha, a fiery woman with masochistic tendencies. Their only tenant is an aspiring writer named Charlie Matthews, a pathological liar who has a longing to be liked by everyone. The harmony of the house is disrupted when a young girl's body is found on the edge of town. Veteran police detective Anthony Dolan suspects David of the murder, but lacking evidence to make an arrest all he can do is wait for the killer to make a mistake. Shattered lives and dreams are all that remain when love and deception collide. Behind these walls lie a world of sex, lust, murder and madness.

　　

　　译文(3): 在安大略省一个安静的小镇上，一个小小的住宿加早餐旅馆隐藏着一个反常的秘密。大卫·贝克，一个隐秘的反社会者，但看起来很正常的人，经营着B&amp；B和他的妻子萨曼莎，一个有受虐倾向的火爆女人。他们唯一的租户是一位名叫查理·马修斯的有抱负的作家，他是一个病态的骗子，渴望被所有人喜欢。当一具年轻女孩的尸体在城镇边缘被发现时，房子的和谐被破坏了。资深警探安东尼·多兰怀疑大卫是谋杀案的凶手，但由于缺乏证据进行逮捕，他所能做的就是等待凶手犯错。当爱情和欺骗碰撞时，破碎的生活和破碎的梦想就只剩下了。在这些墙的后面是一个充满性、欲望和谋杀的世界。这个扭曲故事令人震惊的高潮揭示了人类心理的黑暗面。